I sidste afsnit af "Jericho":
Bonnie er død.
Goetz går over stregen.
Ingen trusler. Ingen straf. Ingen undtagelser.
Stanley.
Jeg erklærer Jericho til at være i åbent oprør.
De vestlige stater er med Cheyenne.
Texanerne er tæt på at slutte sig til.
- Det ville være afgørende. - Jeg har en af bomberne.
Bomben er nøglen til at besejre regeringen.
Du får den aldrig til Texas.
Okay, John Smith.
Vi fandt pakken.
Du er ikke en uskyldig angiver.
Sidst, jeg angav nogen, røg 23 byer.
Manden bag angrebene -
- er sikker på, at han kan ødelægge byen Cheyenne.
Hvornår tager vi af sted?
Vi skal møde en af Marys hjælpere -
- på denne side af kontrolposten på Route 309.
Han kan hjælpe os til Wyoming, -
- forhåbentligt lige ved Cheyenne. Derfra er vi alene.
Gaderne vil være fyldte med soldater -
- og tropper fra Ravenwoods politi patruljerer.
Og da jeg er fjende nummer et, -
- skal vi hurtigt i sikkerhed.
Hvad med din kontakt?
- Cheung? - Ja.
Jeg har et spor, -
- men det vil tage tid.
Det skal være omgående.
- Hør, Jake. - Ja?
Missionen betyder alt.
- Jeg forstår. - Nej, jeg må være sikker.
Jeg kan ikke risikere, at du afviger fra planen.
Der er ikke tid, -
- så stil dine spørgsmål nu.
Jeg har et spørgsmål.
- Hvordan finder vi bomben? - Ingen anelse. Andet?
Den oprørske aktivitet i dine egne -
- har nået uacceptable niveauer.
Regeringen vil ikke tolerere det.
Du skal påbegynde fase tre øjeblikkeligt.
Sir, med al respekt, -
- det er for tidligt.
Området kan reddes.
To fanger undslap i går.
Du mistede tre forsyningskonvojer i sidste uge.
Der er ikke tid til beherskelse.
Opstanden må bringes til ende.
CHEYENNE-DISTRIKTET
AMERIKAS ALLIEREDE STATERS ORIENTERING
Velkommen, delegerede.
En 20-minutters orientering, en times diskussion, -
- to timers frokost, rådhusmøde -
- og forfatningen er ændret.
Det er lettere at pacificere et land, når borgerne ikke kan skyde tilbage.
Man siger, jeg bekymrer mig.
Det er forfatningen, ikke en manual.
Vi må hæve stemmen.
Jeg kan ikke se andre muligheder.
Hej, borgmester.
Hvordan går det?
Bortset fra blodproppen, du gav mig?
- Jeg skal forklare. - Det ville jeg værdsætte.
- Det varede ikke længe. - Hvad?
Før J&R fik bygget deres private land.
Jeg kan ikke tro, det gik så stærkt.
Jeg spilder min tid her.
- Hvad mener du? - Forsamlingen er humbug.
Og bagefter tror jeg ikke, der er noget regeringen ikke -
- vil have magt til at gøre i den nationale sikkerheds navn.
- Hvornår skal de stemme? - Jeg ved det ikke.
De vil imødegå, at Texas -
- slutter sig til de allierede.
Er de tæt på en aftale?
Cheyenne er selvsikre, -
- og de har tvunget Texas op i et hjørne.
Men, Jake, -
- du...
Du har ikke fortalt, hvad du laver her.
Du skal hjem, Gray.
Byen mangler én at se op til, -
- som ikke skjuler sig.
Én der kan tale for dem.
De har brug for dig.
JENNINGS & RALL HOVEDKVARTER
- Du har stavet Cheyenne forkert. - Hej, Cheung.
Jeg har brugt måneder på at infiltrere J&R's forbindelse.
Ved du, hvad rygtet er?
At den sidste atombombe -
- er her.
Den sidste atombombe -
- er i Cheyenne.
- Vil du forklare hvordan? - Ikke rigtigt.
Jeg skal skaffe den.
Der er sket meget på et par måneder.
Jeg vil prøve at forklare.
Lad os starte der.
Hvad er fase tre?
Klokken 11 i morgen -
- erklærer de visse områder for modstandsområder.
Enhver, der bliver fanget, -
- bliver betragtet som oprører.
Vi snakker hele kvarterer. Vi snakker hovedgaden.
I morgen vil Becks mænd skyde efter folk.
Vi har ingen muligheder.
Vores muligheder er klare.
Enten skyder vi igen, ellers opgiver vi vores hjem.
Du er ikke alene.
Hvad mener du?
Det samme skete for os i New Bern.
Vi kender til dem.
Constantino kan kæmpe imod.
Glem det.
Med en så stor fjende -
- kan man ikke være kræsen med sine allierede.
Vi kan hjælpe hinanden.
Eric, mener du det?
Hvad skal jeg sige?
Du siger nej.
Du vil ikke give hånd til et dyr -
- som Phil Constantino.
Sig noget.
Jeg er færdig med det her.
Bonnie har været død i fire dage, -
- og hendes krop ligger stadig i en kasse, -
- fordi jeg gemmer mig i en garage.
- Hvad vil du? - Begrave min søster.
Jeg må gøre det.
Gå med ham.
Få det gjort.
Få ham hurtigt tilbage.
Arranger mødet.
Sid ned.
Det vil jeg helst ikke.
Kan vi gøre det hurtigt?
Jeg skal flytte i morgen.
Min gade er opstandscentrum.
Hvorfor gjorde du det?
Hvad mener du?
I går blev en mulig terrorist set i nærheden.
Robert Hawkins.
Han undslap, men vi fik atomvåbenet tilbage.
Det samme som fra september-angrebene.
Hvad angår det mig?
Vi lavede en eftersøgning.
Vi fandt ikke bomben.
Vi tjekkede dataene -
- og fandt en manglende side fra kopien på mit kontor.
Du tog den.
Du havde adgang. Jeg stolede på dig.
- Jeg forsvarede... - Du har ret.
- Jeg tog den. - Hvorfor?
Han siger, I tager fejl, -
- og jeg tror ham.
Jeg kunne få dig fængslet og måske henrettet.
Han sagde, regeringen er korrupt og illegitim.
At den løj om angrebene for at tage magten.
Du er naiv.
- Og du er en kujon. - Undskyld?
Du ved, der er noget galt med landet, -
- og du nægter at åbne øjnene.
- De er åbne. - Nej, de er ikke.
Og alle lider på grund af det.
Løjtnant.
Kvinden er arresteret.
Få hende ud.
Her er, hvad jeg har.
De kan hurtigt undersøge bomben -
- og bekræfte, hvad det er.
For at afskaffe den, -
- må de flytte den ud af byen.
Vi kan nemt ramme den på vejen.
Der er intet planlagt.
Ingen konvojer ud fra området.
Ingen sendinger fra J&R-anlægget.
Ingenting.
Ved du hvad?
Det er der ikke.
Det tiltrækker opmærksomhed.
Færre vagter, mindre opmærksomhed.
I Afghanistan var der nogle -
- forsyningsruter.
De skød på alt med et J&R-logo.
Så vi fragtede med ambulancer.
Tjek de lokale hospitaler.
- Saint Francis Hospital. - Hvad?
Der var et gasudslip.
De har lukket dørene.
Hvor mange reddere går med pistol?
Der ser ud til, de venter besøg.
Ja.
- Af sted. - Ikke ham.
- Hvad? - Beklager, Jake.
Jeg kender dig ikke. Jeg stoler ikke på dig.
Hov, hov.
Hold motoren i gang, hvis noget går galt, -
- skal vi hurtigt væk, ikke?
Jake?
Ja.
Grønt lys fra obersten. Vi rykker ud.
Dobbelttjek det. Sørg for det er sikkert.
Bliv der.
- Er du okay? - Ja.
- Dig? - Ja.
Jeg er okay.
Lad være.
Goddag, Hawkins.
Smith?
Jeg troede ikke, du selv lavede det beskidte arbejde.
Det var ikke meningen.
Jeg håbede på din hjælp.
Jeg skal bruge bomben.
Hawkins!
Jeg er okay.
Jake. Jake.
- Ambulancen. - Vi skal ud.
Hop ind.
Hvor slemt er det?
Jeg har set værre.
Hvad fanden gør vi?
Bare kør.
Kør videre, og lad mig tænke.
RÅDHUS
Sir, må jeg få din underskrift?
Hvad er det?
Opgørelse over beviserne fra Hawkins køretøj.
Pistol, falsk id, bærbar.
Vognen er klar udenfor.
- Er bevismaterialet her? - Ja, klar til fragt.
Jeg vil se det først.
Det er skrevet op og forseglet.
Så åbn det.
Ja, sir.
FORSVARSMINISTERIET
RAPPORT OM REGERINGSSAMMENHÆNG
Vi må væk fra gaden, ellers finder de os.
Vi når ikke til Texas.
Jo, vi gør.
Okay.
Fortsæt ti gader sydpå.
- Hvorfor? - Bare gør det.
Hej, Chavez.
Jeg har brug for en tjeneste hurtigt.
Goddag, Eric.
Underligt møde.
Jeg tænkte, at mødtes vi, -
- var det for enden af en pistol.
Jeg var på vej til at putte -
- en kugle i dit hoved.
Hvad stoppede dig?
Beck.
Interessant.
Er det noget, du stadig vil?
Hver dag.
Det er ærlig snak.
Russell fortalte om din situation.
Hvis vi skal hjælpe hinanden, -
- er der noget, du skal forstå.
Jeg lytter.
Vi vinder ved, at de opgiver.
- Det er den eneste måde. - Det ved jeg.
Så når du ordner en konvoj, skal alle dø.
Hver soldat, vi nakker, koster dem.
Tvinger dem til at finde nye. Undergraver deres vilje.
Det sker ikke på en uge.
Det er en proces, som kan tage år.
Jeg skal vide, om det er noget, du kan garantere.
Hawkins?
Ja?
Jeg skal vide, hvor vi skal hen!
Okay.
- Den vej. - De åbner ikke porten.
Lige der ind.
Hæng på.
Skyd ikke, skyd ikke.
Vi har brug for hjælp.
Okay? Vi har brug for hjælp.
- Min ven er såret. - Dette er ambassaden.
Min ven er blevet skudt.
Det er ikke et hospital.
Jeg beder.
DEN UAFHÆNGIGE REPUBLIK TEXAS' AMBASSADE
På jorden, nu!
Vi søger politisk asyl.
Vi har en situation ved porten.
- Fortsæt. - Det er Cheyennes militær.
De søger en terrorist.
De forlanger ham udleveret.
- Vent. - Ja, sir.
Porten skal lukkes.
Sig at hvis nogen bryder ind, -
- er det et angreb.
Ambassadør Sam Travis. I har vigtige venner.
Jeg talte med San Antonio.
Guvernøren siger, jeg skal huse jer.
Skaf den mand lægehjælp.
Jeg skal bruge en læge hurtigst muligt.
Med det samme, sir.
Sir.
Ja, jeg ved det.
Lad os komme ind.
Hvad laver I her?
Vi kom for at hjælpe.
Du havde ret.
Ret om hvad?
Constantino.
Han mistede noget, jeg aldrig vil opgive.
Vi har ret, de tager fejl, -
- men dræber vi amerikanske soldater, -
- vil det ændre sig.
Hvad gør vi så, når de skyder?
Det må jeg tro, at Beck heller ikke ønsker.
Men vil han træffe det valg, gør jeg det ikke let.
Jeg vil stå på bakken ude i det åbne med mine venner, -
- og gøre hvad, jeg ved, er rigtigt.
Hej, drenge.
Det er alt, jeg kan gøre. Vi må få dig -
- på skadestuen. - Nej.
Hvad mener du?
Vil du undskylde os?
Jake, -
- jeg er ikke vigtig.
Det vigtige er at få bomben direkte til Texas.
Fortæl mig, at du forstår, hvad du er ude i.
- Jeg forstår, det er vigtigt. - Ja, det er vigtigt.
Hvad end der sker de næste timer, -
- kan bestemme de næste års udvikling.
Måske de næste hundrede års historie.
Det er det ansvar, vi har.
Og har det en frygtelig pris, må det være sådan.
For det er sådan, det bliver bedre, -
- og folk forbliver frie.
Derfor gør jeg, hvad jeg gør.
Stanley Richmond og en gruppe rangere.
Jeg fører dem ind.
- Du må væk. - Min forlovede begraver sin søster.
Han har ventet fire dage.
Vores ordrer er at arrestere ham.
I har ham.
Vi kan ikke flygte.
Lad ham lægge sin søster i jorden.
Det koster dig intet.
Har du søstre?
Eller en kæreste? En kone?
Jeg beder.
I har 30 minutter. Derefter kommer de med os.
Så sig farvel.
Tak.
Id, sir?
Undskyld?
Hvem er du, sir?
Jeg er Gray Anderson.
Jeg er byens borgmester.
Jeg ved ikke hvor længe, vi kan holde dem.
I må ud herfra.
Okay.
I skal ud gennem ejendommen ved siden af.
Bomben er klar i en bil.
I burde komme til lufthavnen. Flyet er i hangar 22.
Vi...
Jeg har altid tvivlet på præsident Tomarchio.
Godt nogen viser verden, hvordan han er.
- Det er planen. - Ja.
Hvad skal vi gøre angående tårnet?
Det tager dem ikke længe, at spore bilen.
- Sæt mig af her, Jake. - Måske har du ikke set det.
- Men du er i temmelig dårlig stand. - Jake, stands bilen. Sæt mig af.
Du skal bruge noget tid, for at komme til Texas luftrum.
Hvis jeg kan fjerne tårnet,
kan jeg købe os den tid.
- Giv mig ti minutter. Ikke mere. - Og hvis du ikke er tilbage?
Der er koordinater derinde.
Få det fly i luften,
og nå mødet med Chavez.
Af sted, Jake.
Kør nu bare.
TRÆD IKKE PÅ MIG
Hawkins, løb!
Løb!
Ned på jorden!
- Vent her. - Ja, sir.
Jeg beklager jeres tab.
Tak.
I kan gå.
Vent lige.
Er det alt?
For 20 minutter siden -
- meddelte jeg, -
- at jeg ikke længere tager ordrer fra Cheyenne.
Jeg mener, regeringens kerne er korrupt.
Dens handlinger er ulovlige.
Og jeg anerkender ikke deres lederskab.
Hvad sker der nu?
Mine kommandører drøfter, -
- om jeg skal meldes til mine øverstbefalende.
Jeg bliver formentligt sigtet ved dags ende -
- og sendt i retten for forræderi.
Men indtil da bestemmer jeg stadig.
Så tag jer tid.
Og tag så hjem.
Uidentificeret Cessna på 086, identificer.
Cessna på 086. Sierra-Tango-9.
Dette er de Allierede Staters luftvåben, Whisky-23
Vi skal gribe ind -
- og eskortere dig til Rogers Field i Cheyenne.
Sierra-Tango-9, bekræft transmissionen.
Sierra-Tango-9, negativ.
Dette er et Texansk diplomatfly -
- på vej til San Antonio.
Sierra-Tango-9, kom ned, eller vi får dig ned.
Du har 30 sekunder til at samtykke.
Dette er en konsulær flyvning under en suveræn nation.
Dette er sidste chance.
Du ender i støvet, om vi må.
Du har ti sekunder.
Tiden er gået. Vi angriber med våben. Ude.
Vent et øjeblik.
Sierra-Tango-9, er du der?
Sierra-Tango-9, bekræfter.
Dette er oberst Thompson.
Texas luftvåben.
Jeg har ordrer fra guvernøren -
- på at få dig sikkert til Lacklands luftbase.
Forstået, Texas luftvåben.
Jeg ved ikke, hvad du har med, men det må hellere være godt, -
- for jeg tror, jeg lige har erklæret krig.
Stanley?
Hvad er der?
Jeg troede, jeg mistede dig.
Du kan aldrig miste mig.
Da soldaterne kom efter dig, tænkte jeg:
"Han ved ikke, hvad han betyder for mig.
Han forsvinder for evigt, og jeg har ikke sagt det."
Jeg er her nu.
Du er alt for mig.
Jeg vil...
Jeg vil gå ned af denne bakke og starte et hjem med dig.
Jeg vil starte et liv med dig, -
- gennem tykt og tyndt, -
- fra denne dag for resten af livet.
Det lød som...
Det var det.
Hvad skal jeg sige?
Bare sig: "Ja."
Ja.
Jeg beordrede løjtnanten til at løslade dig.
Du behøver ikke at være her.
Det ved jeg.
Hvad sker der derinde?
De beslutter, hvad jeg skal.
De fik Hawkins bærbare, -
- så de selv kan se beviserne.
Du havde ret.
Om det hele.
Tak fordi du ikke gav op.
Sir.
Dine ordrer.
Spred ordet.
Fortæl dem der er en kamp på vej.
Jeg sagde, I skulle holde jer fra problemer.
Velkommen tilbage.
- Tak. - Hvordan var mødet?
Forfærdeligt.
Den regering, vi lever under, -
- har alvorligt brug for udskiftning.
Dét må gøre vores følelser klare.
Nå, det?
Jeg tænkte, det havde varet for længe, -
- siden Johnston Green har haft noget at sige her.
Det virkede som tidspunktet, hvor han skulle høres.
LACKLAND AIR FORCE BASE SAN ANTONIN, TEXAS
- Mr. Green? - Ja.
Jeg kan forstå, at du har noget til os.
- Det er derinde. - Jake.
Hej, Chavez.
- Velkommen til Texas. - Tak.
Hvor er Hawkins?
Han klarede den ikke.
Han lod sig fange, så jeg kunne afslutte jobbet.
Det gjorde du også.
Et hold ingeniører venter på den.
Når de har undersøgt den, vil landet hurtigt ændre sig.
Cheyennes tilsløring bliver afsløret.
Texas slutter sig til Columbus.
Og så hovedbegivenheden.
- Den næste amerikanske borgerkrig. - Ja.
Mr. Hawkins?
Tak, sergent.
Jeg hedder Adam Palmer.
Jeg er chef for De Allierede Staters Secret Service
og fører opsyn med Projekt Boxcar.
Du er i Loomer Ridge fængsel. Dine sår er blevet behandlet.
Og når du er kommet på fode igen,
overfører vi dig til et sikkert område.
Og der skal du tilbringe resten af dit liv.
Der er en der vil tale med dig.
Hej.
Du har gjort tingene meget svære for mig.
Det slutter nu.
Du fortæller mig, alt hvad du ved.
Hvad jeg ved?
Jeg ved, at bomben er på vej til Texas.
Jeg ved, at sandheden om dig Jennings & Rall
og præsidenten er ved at se dagens lys.
Jeg ved, at dit flag,
ikke kommer til at blafre over amerikansk jord
meget længere.
Og jeg ved, at en skønne dag, om ikke så længe,
vil du og jeg være i samme rum.
Og når det sker,
vil jeg ikke være i lænker.
Det er, hvad jeg ved.
Hvor ville de føre ham hen? Hawkins.
"The black site". Sikkert Loomer Ridge i Colorado.
Det tænkte jeg nok.
- Hvor skal du hen? - Hente min ven.
Kommer du?
Tilpasset til: Alternate Ending Af: IceDuck Alternate Scenes oversat Af: X-FeAr
-- iDW -- -- Din subgruppe på nettet --